Usage examples of "чашку" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Можно мне чашку кофе на вынос? Bir bardak kahve alıp çıkabilir miyim?

Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.

Ты спускаешься на берег, набираешь в чашку воды. Deniz kıyısına gidip, bir bardak deniz suyu alırsın.

Доброе утро. Хочешь чашку кофе или чая? Günaydın, bir fincan kahve ister misin?

С помощью камер наблюдения криминалисты вытащили кофейную чашку Джо из мусора. Olay Yeri, video kayıtlarından hareketle Joe'nun kahve bardağını çöpte buldu.

Сестра Бернадетт, ступайте на кухню, приготовьте себе чашку чая и что-нибудь перекусить. Rahibe Bernadette. Mutfağa gidip kendinize bir bardak çay ve yiyecek bir şey koyun. Hemen.

Тебя убьет попробовать чашку кофе? Bir fincan kahve içsen ölmezsin?

Мне только чашку кофе, пожалуйста. Ben sadece bir fincan kahve istiyorum.

Возьми чашку с газировкой со стола. Masadan birkaç bardak meyve suyu kap.

Кого же мне арестовать, чтобы получить чашку чая? Bir fincan çay almak için buralarda kimi tutuklamam gerekiyor?

Миссис Трэверс, я бы сейчас выпил чашку горячего английского чая. Bayan Travers. Şu anda bir bardak enfes İngiliz çayı hoş olabilir.

За чашку чая, за доброе объятие. Bir bardak çay, içten bir sarılma.

Нет, ещё они подарили мне кофейную чашку с моей новой фамилией. Hayır. Bir de üzerinde evlendikten sonra ki ismimin yazdığı bu kupayı verdiler.

Чашку крепкого чёрного кофе. Bir fincan sert kahve.

Налей себе чашку кофе и мне тоже, ладно? Kendine bi fincan kahve al. benimkini de yenile hatta?

Дайте мне чашку чая. Bir bardak çay alayım.

Три доллара за чашку кофе?! Bir bardak kahve üç dolar mı?

Это как выпить чашку крепкого кофе, что-ли. Sert bir kahve içer gibi veya öyle birşey.

Да я просто хотел новую чашку. Sadece yeni bir kupa almak istemiştim.

Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь. Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download