Ejemplos de uso de "человеке" en ruso con traducción al turco

<>
Она говорила о плохом человеке. Kötü bir adamdan bahsedip durdu.
Когда-нибудь слышал о человеке по имени Эл Мотта? Al Motta diye bir adam duydun mu hiç?
Можно ли полностью уничтожить информацию о человеке? Bir adamın tüm kayıtlarını silmek mümkün mü?
У нас есть информация о человеке, который прокомментировал обсуждение. Bazı bilgiler aldık kişiye göre yorum yapan gönderildi söz konusu.
Просто мысль об одном невинном человеке... Düşünemiyorum bile, masum bir insanın...
Узнай всё об этом человеке. Bu kişi hakkında bilgi bul.
Возможно, чтобы всё получилось, нужно думать о важном для тебя человеке. Bizim misyonumuzda oldukça mümkün bu. Başlangıç noktası olarak ilgilendiğimiz bir insanı ele alalım.
Мы нуждаемся в человеке с твоими возможностями. Sizin gibi kaynakları olan birine ihtiyacımız var.
О человеке, который пытал тебя? Sana işkence eden adam hakkında mı?
Да, сейчас я работаю над книгой об обычном человеке. Evet, aslında sıradan adamla ilgili bir kitap üzerinde çalışıyorum.
О человеке по имени Ксандер Кейдж. Xander Cage adında bir adam hakkında.
Потеря ребёнка меняет что-то в человеке. Evladını kaybettin, bu adamı değiştirir.
Я просто хотел побольше узнать о человеке, который меня нанял. Yalnızca beni işe alan adam hakkında daha fazla bilgi edinmek istemiştim.
О человеке, который тебе платил за слежку. Beni takip etmen için para veren kişi kimdi?
Мы ведь о человеке говорим. Burada bir insandan söz ediyoruz.
Теперь об этом человеке, мистере Хендерсоне. Şimdi, şu Henderson denen adama gelelim.
Слышала о человеке по имени Арнольд? Arnold denilen adamı duydun mu hiç?
Ещё одна лётная школа заявила о человеке с арабским акцентом, желающим поучиться летать. Başka bir uçuş okulu arayıp, Arap şiveli bir adamın ders almak istediğini bildirmiş.
Ценю это в человеке в маске. Maskeli bir adamda bu hoşuma gider.
Что-нибудь еще можете вспомнить о человеке из лифта? Asansördeki adam hakkında başka bir şey hatırlıyor musunuz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.