Ejemplos de uso de "черную" en ruso con traducción al turco

<>
Порежьте любого, увидите черную слизь. Birini kestiğinde siyah kan aktığını göreceksin.
Используя красную субстанцию, я мог создать чёрную дыру способную поглотить Сверхновую. Kırmızı maddeyi kullanarak, patlayan yıldızı içine çekecek bir kara delik yaratacaktım.
Перед тем как пересечь чёрную реку Последним вздохом моей души Я начинаю мечтать... Kara nehri geçmeden önce ruhum son nefesiyle parlak bir günün hayalini görmeye başlıyorum...
С инопланетянами видели черную дыру. Ve bir kara delik vardı.
Мы создали черную дыру. Kara delik meydana getirdik.
Я тоже должен был отдать вам свою черную книжку, когда женился. Özür dilerim, çocuklar. Evlendiğimde, ben de size kara defterimi vermeliydim.
Я видела черную мышь. Siyah fare gördüm ben.
Французские усики, черную мамбу, ребро крокодила! Fransız Gıdıklayıcı, kara mambo, timsah sırtı.
Шериф ищет повод, чтобы занести тебя в Чёрную Книгу. Onlar hep eski polis. Şerif seni Kara Liste'ye almak istiyor.
Я видела черную Хонду Цивик, припаркованную неподалеку. Sokağın başında park edilmiş siyah bir Civic gördüm.
Нам остается лишь уничтожить эту черную хрень! Tek seçeneğimiz o siyah şeyleri yok etmek!
Еще один непослушный ребенок встанет и получит черную метку прямо здесь. Yerinden kalkan başka yaramaz olursa tam burasına siyah bir işaret alır.
Тогда поднимай свою чёрную жопу! Oyleyse kaldır siyah poponu. Gidiyoruz.
Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините. Gözyaşı ve siyah peçe beklediyseniz eğer sizi hayal kırıklığına uğrattım. Ama sorunuz varsa, buyurun.
Я смогу танцевать чёрную лебедь. Siyah Kuğu rolünü de oynayabilirim.
Линетт и Том летели в черную дыру. Lynette ve Tom kara deliğie dalmıştı bile.
Маленькую чёрную книжечку с именем клиента, который избил Бри Дэниэл. O küçük kara kaplı defterde Bree Daniels'ı döven adamın adı yazıyor.
Я попросила АРГУС проверить Чёрную Сирену. Argus'un Black Siren'i kontrol etmesini istedim.
Посмотрим футбол, пивасика выпьем А потом пойдём в Бест Бай на черную пятницу. Maçımızı izleyip, biralarımızı içip sonra da Kara Cuma için en iyi alış-verişimizi yapacağız.
Это как попасть в черную дыру. Kara deliğe gitmek gibi bir şey.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.