Ejemplos de uso de "чертова" en ruso con traducción al turco

<>
Где эта чёртова девица? Bu lanet kız nerede?
Как одна чертова волосатая нога может разрушить мою карьеру? Nasıl oluyorda kanlı ve kıllı bir bacak kariyerimi bitirebiliyor?
Ты - мерзкая чертова пьянь. Sen lanet rezil bir ayyaşsın.
Всё эта чёртова рельсовая пушка! Şu lanet olası raylı top!
А эта как будто чёртова маскировка! Bu lanet şey kamufle olmuş olmalı!
Чёртова женщина продала мою машину. Manyak kadın arabamı da satmış.
Ваша чёртова ручная обезьянка сперла последнюю ириску. Lanet evcil maymunun son parça şekeri çaldı.
Где эта чертова тропинка? Nerede bu aptal yol?
Это должна была быть чертова революция! Bunun kahrolası bir devrim olması gerekiyordu.
Это всё твоя чёртова мать и её дурное влияние. Muhtemelen bütün yazı geri zekâlı annenle geçirdiği için oldu.
Это я чёртова звезда! Ben de yıldızım lan.
Где же эта чёртова мексиканка? Şu lanet Meksikalı nereye gitti?
Где эта чёртова скорая? Nerede bu lanet ambulans?
Ты чертова лживая сука! Pis, yalancı kaltak!
На них напала чертова армия. O kahrolası ordu tarafından vuruldular.
Пытаюсь поймать этого чёртова ребёнка! O kahrolası bebeği yakalamaya çalışıyorum.
Слишком поздно, чертова стерва. Çok geç, aptal sürtük.
Чья это чертова ручка? Bu kahrolası kalem kimin?
Вон ещё одна чёртова парочка идёт. Kahrolası bir çift daha geliyor. Evet!
Почему эта чёртова сцена такая скользкая? Kahrolası sahne neden bu kadar kaygan?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.