Exemplos de uso de "честный" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, у нас честный и открытый брак. Evet, dürüst ve açık bir evliliğimiz var.

Ответь на вопрос. Хотелось бы услышать честный ответ. Sana bir soru sorayım ama dürüstçe cevap ver.

Честный до конца, Хосе. Sonuna kadar dürüst adamsın Jose.

Я слышал, вы честный человек. Sizin, adil biri olduğunuzu duydum.

Ты честный человек, Уилл. Sen onurlu bir adamsın Will.

Он славный парень. И что важно, он честный и порядочный. O iyi bir insan, daha da önemlisi namuslu ve samimi.

Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень? Neden? Sen komik, dürüst bir adam mısın ki?

Тебе нужен честный разговор, так давай. Eğer dürüstçe sohbet edeceksek, hadi yapalım.

Был застрелен честный полицейский. Dürüst bir polis vuruldu.

Значит, ты хотел мой честный деловой совет, так? Bu işle ilgili dürüstçe tavsiye vermemi istiyorsun, değil mi?

Очевидно, я не единственный Призрак, который патрулирует наш честный город. Görünen o ki artık adil şehrimizin sokaklarında devriye gezen bir hayaletten öteyim.

Ну что за честный и милый человек. Ne kadar dürüst ve sevimli bir adam.

Это вряд ли честный бой. Pek adil bir dövüş değil.

Но это не честный бой. Ama adil bir yarış değildi.

Но я сказала родителям, что вы честный человек. Ama aileme, senin onurlu bir adam olduğunu söyledim.

Ты честный человек, Джон. Çok onurlu bir adamsın John.

Не похоже на честный бой. Adil bir dövüş olmuyor gibi.

Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс. Dürüst, hassas, ağırbaşlı, zararsız Holly Martins.

Ваш агент тоже пообещал мне для Йоды честный бой. Casusunuz da Yoda ile adil şekilde dövüşeceğine söz vermişti.

Я считаю это честный запрос. Adil bir istek oldu sanırım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS