Usage examples of "честный" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Да, у нас честный и открытый брак. Evet, dürüst ve açık bir evliliğimiz var.

Ответь на вопрос. Хотелось бы услышать честный ответ. Sana bir soru sorayım ama dürüstçe cevap ver.

Честный до конца, Хосе. Sonuna kadar dürüst adamsın Jose.

Я слышал, вы честный человек. Sizin, adil biri olduğunuzu duydum.

Ты честный человек, Уилл. Sen onurlu bir adamsın Will.

Он славный парень. И что важно, он честный и порядочный. O iyi bir insan, daha da önemlisi namuslu ve samimi.

Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень? Neden? Sen komik, dürüst bir adam mısın ki?

Тебе нужен честный разговор, так давай. Eğer dürüstçe sohbet edeceksek, hadi yapalım.

Был застрелен честный полицейский. Dürüst bir polis vuruldu.

Значит, ты хотел мой честный деловой совет, так? Bu işle ilgili dürüstçe tavsiye vermemi istiyorsun, değil mi?

Очевидно, я не единственный Призрак, который патрулирует наш честный город. Görünen o ki artık adil şehrimizin sokaklarında devriye gezen bir hayaletten öteyim.

Ну что за честный и милый человек. Ne kadar dürüst ve sevimli bir adam.

Это вряд ли честный бой. Pek adil bir dövüş değil.

Но это не честный бой. Ama adil bir yarış değildi.

Но я сказала родителям, что вы честный человек. Ama aileme, senin onurlu bir adam olduğunu söyledim.

Ты честный человек, Джон. Çok onurlu bir adamsın John.

Не похоже на честный бой. Adil bir dövüş olmuyor gibi.

Честный, чувствительный, трезвый, безобидный Холли Мартинс. Dürüst, hassas, ağırbaşlı, zararsız Holly Martins.

Ваш агент тоже пообещал мне для Йоды честный бой. Casusunuz da Yoda ile adil şekilde dövüşeceğine söz vermişti.

Я считаю это честный запрос. Adil bir istek oldu sanırım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download