Usage examples of "что-то не" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Рита, я думаю с Харрисоном что то не так. Rita, sanırım Harrison'ın bir derdi var. Bu ağlamayı tanıyorum.

Что то не удивило это твое страдание? Senin çektiğin acının ne özelliği var ki?

Что то не припоминаю. İsmi bir şey çağrıştırmıyor.

Что то-что то пропустил, что то не так? Bir şey mi eksik, bir şey mi ters?

то не заплачу тебе зарплату в этом месяце. Ben kazanırsam bu aylık maaşını ödemek zorunda kalmayacağım.

Что то жуткое в этом парне. O adam ürpertici bir şey var.

"Придите, родители, будьте бойки, и то не ругайте, в чем не знатоки. "Gelin anneler ve babalar, yurdun dört bir yanından.. ve bırakın eleştirmeyi, anlamadığınız şeyleri.

Если вам что то понадобиться, что угодно. Дайте мне знать. Bir şeye ihtiyacınız olursa, herhangi bir şeye, lütfen çekinmeyin.

Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.

Что то типа сломанной оптики? Bozuk dürbün gibi bir şey.

А если знает, то не признается. Bunu biliyorsa, öyle olduğunu inkar ediyor.

Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.

O. Надеюсь, вы то не скучный старый циник? Umarım sen de sıkıcı, ihtiyar bir kötümser değilsindir?

Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда! Birşey oluyor, dışarı çık çabuk!

Если издеваться то не скучно. Onlara işkence yaparsan sıkıcı olmaz.

Если она что то заподозрит, она может уйти, и тогда химикаты исчезнут навсегда. Eğer yanlış bir şeyler sezerse kaçabilir ya da bir aramasıyla o kimyasalları bir daha göremeyiz.

Мы и старые то не получили. Hala eski uydu ayarlamalarını almış değiliz.

Определенно что то задумала. Bir şeyler çevirdiği kesin.

Я вообще то не особо курю, - ну и черт с ним. Evet, aslında ben bu kadar çok sigara içmem, ama kim takar.

Что то случилось, мастер Мухаррем? Bir şey mi oldu, Muharrem?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download