Exemplos de uso de "чувака" em russo com tradução para o turco

<>
Она подожгла дом того чувака, Джек. O herifin tekinin evini ateşe verdi Jack.
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
Тут были три чувака. Üç adam içeri girdi.
чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло. İki herif bizi soymaya çalıştı ama ben parayı kurtardım.
Стой, а мы знаем этого чувака. Hey, kim olduğunu biliyoruz, ahbap.
У чувака крышу сорвало... Bu herif kafayı üşütmüş.
Я посмотрел наверх и увидел чувака с молотком. Kafamı kaldırdım ve elinde çekiçle bir adam gördüm.
Ты украл книгу чувака? Adamın kitabını mı çaldın?
Ты просто создана для этого чувака. Sen bu adamın eşi misin şimdi?
Мы пишем статью про этого чувака. Bu herif hakkında bir yazı hazırlıyoruz.
Как там зовут того чувака с отклонениями? Garip bir engeli olan adamın adı neydi?
Я хочу чувака который меня движет. Bana ilham verecek bir herif istiyorum.
Чувака зовут Кассон, мужик. Herifin adı Kasson, adamım.
Как ты собираешься обеспечивать будущее маленького чувака? Ufaklığın "gelceğini" nasıl sağlama alacaksın?
для чувака, который и пальца не поднимет. bir erkek arkadaşın yapması gereken her şeyi yapıyorsun.
Вы, ребята, убили чувака. Çocuklar, siz bir adam öldürdünüz.
Я пытаюсь получить удовлетворение от этого чувака... Bu adamın beni tatmin etmesi için uğraşıyorum...
Будь настороже. Если что-то пойдёт не так, будь готов убрать этого чувака. Eğer işler benim için sarpa saracak olursa bu adamı çok sağlam indirmeni istiyorum.
У чувака, был очень хреновый день. Kötü bir gün geçirdik dostum tamam mı?
Как насчет "Чувака"? "Can dostum" nasıl?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!