Exemples d’usage de "чудесно" en russe avec traduction en turc

<>
О, всё чудесно, Чарли. Oh, gayet iyi, Charley.
Мэгги, это так чудесно. Maggie, bu çok güzel.
Всё чудесно, родная. Yemek harikaydı, hayatım.
Это чудесно, милый. Çok güzel, sevgilim.
Он что-то плел насчет убийства какой-то женщины, как это чудесно. Bir kadını öldürmekten hayranlıkla bahsediyordu ve bunun mucizevi bir şey olduğundan.
Меня здесь просто чудесно подготовили два ваших красивых адвоката. Burada iki güzel avukatınız tarafından mükemmel bir şekilde hazırlandım.
Как чудесно, Мартин. Çok güzeldi, Martin.
Как же чудесно, Дениз! Şahane oldu bu, Denise.
Было три примерки. Но оно чудесно. Üç provamı aldı ama bu mükemmel.
Питер, это будет чудесно. Peter, bu muhteşem olacak.
Скажу вот что, снаружи выглядит чудесно. Sana söyleyeyim, ev dışarıdan güzel görünüyor.
Мы с Ричардом остались дома, заказали китайскую еду, и это было чудесно. Ah, Richard ve ben evde kaldık Çin yemeği sipariş ettik ve çok güzeldi.
Мэрилин, чудесно выглядишь. Marilyn, harika görünüyorsun.
О, ты так чудесно пахнешь. Evet. Oh, çok güzel kokuyorsun.
Мы чудесно проведем Рождество. Noel'de harika zaman geçireceğiz.
Там чудесно на рассвете. Şafakta çok güzel oluyor.
Брайан, это чудесно. Brian, Bu muhteşem.
Джиллиан, это чудесно. Gillian, bu harika.
Вы всё чудесно устроили, Вёрджил. Harika bir iş çıkarmışsın, Virgil.
Ты сегодня выглядишь особенно чудесно, душенька. Bu gün ayrı bir hoş görünüyorsun tatlım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !