Exemples d’usage de "шестерых" en russe avec traduction en turc

<>
Значит, он сдал двоих толкачей, чтобы прикрыть еще шестерых толкачей на рейсе. Yani iki katırı feda etmek zorundaydı ki diğer altı katırı uçağa güvenli binebilsin diye.
Школа потеряла шестерых детей при взрыве на вокзале Виктория. Bu okuldan altı öğrenci viktorya istasyon bombasıyla hayatını kaybetti.
Вы убили шестерых дальнобойщиков. Altı kamyoncu öldürdün Flora.
Мы сократили список кандидатов до шестерых. Aday listesini altı kişiye kadar azalttık.
Взрывом убило шестерых, а Бернард вернулся домой без единой царапины. Altı adamımız öldü. Ve Bernard bir çizik bile almadan eve döndü.
Шестерых осудили и отправили в тюрьму для малолетних. Altısı da suçlu bulunmuş ve Genç Suçlulara gönderilmiş.
Это на шестерых человек. Bu altı kişi için.
Я не знаю шестерых дилеров. Altı tane uyuşturucu satıcısı bilmiyorum.
Я вижу только шестерых. Ben altı kişi görüyorum.
Стол на шестерых, пожалуйста, Артуро. Altı kişilik masa, lütfen, Arturo.
Мы установили личности шестерых сбежавших. Kaçak altı mahkûmu tespit ettik.
Знаешь, сколько денег уходит на шестерых детей? Altı çocuğun masrafı ne kadara patlıyor biliyor musun?
Тебе придётся угадать шестерых, иначе проиграешь. Altı tane bilmeniz gerekiyor, yoksa kaybedeceksiniz.
Она накрыла на шестерых. O altı kişilik masa hazırladı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !