Verwendungsbeispiele von "эта девочка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эта девочка только что родила ребёнка. Bu çocuk az önce bebek doğurdu.
А эта девочка - колоратура. Bu kız gerçek bir koloratür.
Эта девочка, сколько ей осталось жить? Şu bebek, ne kadardır bu şekilde?
Нет, Малкольм, эта девочка... Hayır, Malcolm, bu kız...
Эта девочка видит меня насквозь. O kız içimi görüyor benim.
Извините. Эта девочка потерялась. Bu küçük kız kaybolmuş.
Эта девочка хочет жить. Bu kız yaşamak istiyor.
Но эта девочка на доске почета. Ama o gördüğün kız iftihar listesinde.
Эта девочка погибнет из-за тебя. Bu kız senin ölümün olacak.
Эта девочка реально безумна, я клянусь! Deli bu kız ya, yemin ederim.
А кто эта девочка? Şu küçük kız kim?
Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом. Size söylemeye çalışıyorum, bu kız bir bakışıyla camları parçalayabiliyor.
Эта девочка заявлена пропавшей в -м. Bu kızın yılında kayıp olduğu bildirildi.
Эта девочка сделает меня известной. Bu kız beni meşhur edecek.
Дорогая, что за чушь говорит эта девочка? Tatlım, bu kıza ne saçmalıklar anlattın acaba?
И тогда эта девочка мне улыбнулась. Fakat sonra bu bebek bana gülümsedi.
Эта девочка, Беки Пирсон... Şu kız, Becky Pierson...
Эта девочка, Мэг, была немой. O kız Meg, tam bir budala.
Эта девочка зарабатывает миллионы. O kız milyonlar kazanıyor!
Эта девочка летит в Париж? Bu kız Paris'e mi gidiyor?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!