Exemples d’usage de "эти часы" en russe avec traduction en turc

<>
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Взгляните на эти часы! Şu saate bir bakın!
Помнишь эти часы с вербеной? Bu mineli saati hatırlıyor musun?
Одна из них подарила ему эти часы. Onlardan Bir tanesi ona bu saati verdi.
Гамбургеры стоят больше, чем эти часы. Hamburgerler, bu saatten daha fazla eder.
Бишоп рассказывал про эти часы? Bishop bunu nerden buldugunu söyledimi?
Эти часы - Биг Бен. Şu saat dalgametresi Big Ben.
Мне нравятся эти часы. Bu saat hoşuma gitti.
Посмотри, эти часы немного спешат. Bak şimdi. O saat biraz önde.
Эти часы мне подарил президент. Bu saati bana Başkan verdi.
Так хочется отобрать эти часы. O saate kesinlikle el koyacağım.
Где ты взяла эти часы? Bu kol saatini nereden aldın?
Эти часы подарили мне. Bu saat bana hediyeydi.
Много деловых вопросов решается в эти часы, Мэг? O saatlerde işle ilgili durumlar mı yaşanıyordu, Meg?
Я просто работал с часами, и я задумался сколько времени уже отмерили эти часы... Bir saatle uğraşıyordum ve sonra birden düşünmeye başladım. Saatin ne kadar zamandır çalıştığını falan yani.
Я думаю, это больше, чем достать эти часы. Bence o saatten başka da ortaya çıkarılması gereken şeyler var.
Он даже дал мне эти часы. Hatta, bana bu saati aldı.
Эти часы мне купила Гейл. Bu saati bana Gail vermişti.
Послушай, эти часы неподвижны. Dinle. Saat burada, sabit.
Вспышки сбивают эти часы. Bu parıltılar saati bozdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !