Verwendungsbeispiele von "этих двух" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Видишь этих двух сорванцов? Şu çocukları görüyor musun?

Мы собрались здесь, перед Богом, чтобы объединить этих двух мужчин. "Bu iki erkeği bir araya getirmek için burada Tanrı'nın huzurunda toplandık.

Почему бы нам не отшить этих двух неудачников? Şimdi, neden bu ezikleri bir kenara bırakmıyoruz?

Вы говорите об этих двух девушках? Şu iki kızdan mı söz ediyorsun?

Я дам ему гектара вместо этих двух. İki hektar yerine ona üç hektar veririm.

Но не этих двух братьев. Bu iki kardeşe değil ama.

Как нам прояснить их намерения помимо этих двух слов? Peki, bu iki kelimenin ötesinde niyetlerini nasıl netleştireceğiz?

Ближе к слиянию этих двух рек. Bu iki nehrin kesişimine daha yakın.

Вся полиция Техаса ищет этих двух женщин. Bütün Texas polisi bu iki kadını arıyor.

Как зовут этих двух офицеров? Bu iki memurun isimleri ne?

В этих двух сумках пять миллионов. Şu iki çantada beş milyon var.

Однако, пороховые ожоги только на этих двух. Ancak, sadece bu ikisinde barut yanığı var.

Моя секция полностью уничтожила нападавших Талов за исключением этих двух. Bölüğüm, bu ikisi hariç saldıran tüm Thal askerlerini öldürdü.

Зона покрытия сигнала этих двух станций пересекается очень слабо. Bu iki istasyon arasında çok küçük bir kesişim var.

Я проверяю счета за мобильные этих двух клоунов. Şu iki palyaçonun cep telefonu faturalarını kontrol ediyorum.

Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные. Şimdi, bu iki püskürtücüyü kastettiğim Porsche meraklıları, Hepsinin biraz farklı olduğunu söyleyin.

Из этих двух штуковин я сделал щёчки. Şey, şu iki şeyi yanak yaptım.

Он жил в этих двух местах. Albert Lin o iki yerde yaşamış.

Что общего у этих двух мест? Bu iki şeyin ortak noktası nedir?

Но от этих двух вряд ли. Bu ikisinden pek bir şey çıkmaz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen