Usage examples of "это шутка" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?

Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.

Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.

Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.

Мамочка, это шутка. Anne, gülmek içindi.

Это шутка про мою грудь? Göğüslerim hakkında şaka mı yapıyorsun?

Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.

Это шутка про часы? Saat şakası mı bu?

Но сом размером в метров это шутка. Ama metrelik yayın balığı bir şaka olmalı!

Если это шутка, то дай Бог мне... Eğer bu bir şakaysa, Tanrı yardımcınız olsun.

Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.

Это шутка, пап. Küçük bir şaka baba.

Это шутка, ваша честь. Bu bir şakaydı Sayın Yargıç.

Прости, это шутка? Affedersiniz. Şaka mıydı bu?

Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы? Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?

Это шутка Рик, успокойся. Şakaydı, Ric, rahatla.

Но разумеется это шутка. Ama tabiki bunlar şakaydı.

Бен Кэхилл, это шутка была? Ben Cahill, şaka mıydı bu?

Это шутка про йогу? Yoga esprisi miydi bu?

Это шутка, Сэр. Bu bir şaka efendim!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download