Exemples d’usage de "этот номер" en russe avec traduction en turc

<>
Китт, набери этот номер. Kitt, bu numarayı ara.
Нужно отследить звонок на этот номер. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
Да. Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли? Bu otel odası efsanevi bir statüde, öyle değil mi?
Не прошёл у тебя этот номер. Bu senin için hiç iyi olmadı.
Он просил меня передать этот номер. O sana bu numarayı vermemi istedi.
Этот номер принадлежит мисс Сьюзан Тапп. O odamızda Bayan Takeamlary Chek kalıyor.
Наберите, пожалуйста, этот номер. Siz arayabilir misiniz? Teşekkür ederim.
Этот номер мне дала Сьюзан Мэлпасс. Bu numara Susan Malpass tarafından verilmişti.
Ты оставил этот номер. Yeni telefon numaranı bırakmışsın.
Мое имя, местоположение, этот номер, всё. Adımı, yeri, bu numarayı, her şeyi.
Просто запиши этот номер. Sen şu numarayı yaz.
Этот номер только для чрезвычайных ситуаций. Bu numara sadece acil durumlar içindir.
Саммер, нам нужно, чтобы ты ввела этот номер. Summer, bu numarayı yazmanı istiyoruz. - Sallanmayı bırak.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме. Bu plaka numarası şu gizemli kadına ait olabilir.
Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.
Вы случайно не оставили этот номер? O numara hala sende olabilir mi?
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа. Bu odayı kasası için tutmak zorunda kaldık.
Этот номер будет доступен в течение трех дней. Bu numara önümüzdeki üç gün boyunca açık olacak.
Нет, Эстефания, этот номер для чрезвычайных ситуаций. Arayamam, Estefania, bu telefon acil durumlar için.
Тебе знаком этот номер? Bu numarayı tanıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !