Exemples d’usage de "я заберу" en russe avec traduction en turc

<>
Я заберу пистолет и браслет. Şu silahı ve bilekliği alayım.
Я заберу их обоих в Лас-Вегас. İkisini de yanımda Las Vegas'a götürüyorum.
Сегодня я заберу своего мальчика. Öyle. Küçük çocuğumu bugün alıyorum.
Я заберу грузовик сейчас. Şu kamyoneti alayım artık.
Это для меня. Я заберу. O benim için, alayım.
Я заберу свои вещи, когда ты уйдешь. O zaman sen gittiğin zaman eşyalarımı almaya gelirim.
Я заберу свою долю и долю Антонио. Ben kendiminkini ve Antonio'nunkini alıyorum.
Я заберу у вас этот чемоданчик. Çantayı alayım, sana yük olmasın.
Половину я заберу в накопительный фонд. Tasarruf fonu için %50 alacağım.
Фаулер забрал мой значок, я заберу его. Fowler benim rozetimi aldı. Ben de onunkini alacağım.
Я заберу эту силу. O gücü şimdi alacağım.
Хочешь, я заберу? Geri almamı mı istersin?
Не волнуйся, я заберу их завтра. Gerek yok, gerek yok. Yarın alırım.
Я заберу его, встретимся там. Ben onu alırım, orada buluşuruz.
Или я заберу всё. ya da hepsini alırım.
Я заберу её деньги. Ona parayı geri vereceğim.
Знаешь что? Я заберу твой коврик. Ben de bu paspası alırım o zaman.
Я заберу остальные вещи. Eşyalarımın kalanını sonra alırım.
Я заберу тебя с собой, старикан! Seni de yanıma alacağım, yaşlı adam!
Теперь я заберу его жизнь. Onun canını da ben almalıyım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !