Verwendungsbeispiele von "я заплатил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я заплатил за две недели, скажи спасибо. İki haftalık maaşını ödedim, daha ne istiyorsun.

Я заплатил налоги. Королю. Ben vergilerimi Kral'a ödedim.

По-твоему, я заплатил недостаточно? Sence ben az çekmedim mi?

Я заплатил по счету за пятерых твоих друзей. Daha önce hiç görmediğim beş kişinin hesabını ödedim.

За это я заплатил $. Bunun için bin dolar ödemiştim.

Но я заплатил долг обществу. Topluma olan borcumu ödediğimi söylediler.

За сраный завтрак я заплатил! Lanet olası kahvaltının parasını ödedim.

Я заплатил тебе туманов. Borcumun Toman olması gerekirdi.

Я заплатил ему долларов мелкими купюрами. Ona ufak parçalar halinde dolar ödedim.

Не, не, я заплатил за пилюли. Hayır hayır, ben üç hap parası ödedim..

Я заплатил тебе долг. Sana olan borcumu ödedim.

Я заплатил миллионов лет назад. Beş sene önce milyona aldım.

За что я заплатил тебе? Sana ne için ödeme yaptım?

Я заплатил кучу денег за ряд номеров в этом отеле. O otele bir blok dolusu oda için binlerce dolar ödedim.

Я заплатил за год. Bütün seneyi peşin ödedim.

Я заплатил кусков за чистую работу. İş temiz olsun diye bin ödedim.

Я заплатил пастырю миллион $, Чтоб возвратил меня. Bir kılavuza beni geri getirmesi için milyon dolar ödedim.

Может, он загулял, но я заплатил ему штук, плюс за ваше беспокойство. Belki bir yerlerde parti yapıyordur ben ona bin verdim, bin de olup bitenler için.

Откуда ты знаешь, сколько я заплатил? Eve ne kadar para ödediğimi nereden biliyorsun?

Я заплатил, прислал тебе на службу душу. Ben ödememi yaptım. Geminde hizmet edecek bir ruh.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen