Ejemplos de uso de "я любил" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Не пойми неправильно. Я любил брата. Yanlış anlama, ağabeyimi çok severim.

Я любил этот город. Ben bu şehri sevdim.

Я любил их обоих. İkisini de çok seviyordum.

Я любил ее и дал клятву... Onu sevdim ve bir söz verdim.

Я любил ее! И меня это даже не тяготило. Yani ben onu seviyordum ve bunların hiçbiri bana etki etmez.

Передайте жене и детям, я любил их! "Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."

Я любил эту машину. O arabayı çok seviyordum.

Я любил одну, но это было давно... Birini sevdim, ama bu uzun süre önceydi.

И я любил тебя, Либби. Ve ben seni sevdim, Libby.

Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.

Единственную, кого я любил. Hayatım boyunca sevdiğim tek kadını.

Я встречался с ней, я любил ее. Onunla dışarı çıkıyor, ve ona aşık oluyordum.

Про девушку, которую я любил и потерял. Sevdiğim, ama kaybettiğim bir kadınla ilgili hikayemi.

Я любил ее душу. Ben onun ruhunu sevmiştim.

Я любил эту работу больше, чем саму жизнь. Bu işi, hayatın kendisini sevdiğimden daha çok sevdim.

Я любил и почитал Дэнни Крейна намного дольше, чем ты. Senden çok daha uzun süre Denny Crane'e sevgi ve hayranlık duydum.

Я любил его, чувак. O domuzu seviyordum be dostum.

Я любил эту шляпу. O şapkayı çok sevmiştim.

Но я любил его, что тут поделаешь? Ama onu seviyordum. Bu durumda ne yapabilirsin ki?

Я любил свою работу. İşimi çok seviyordum ben.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR