Exemples d’usage de "я плакал" en russe avec traduction en turc

<>
Я плакал, она нет. Ben ağladım, o ağlamadı.
Когда умирала жена, я весь день просидел рядом с ней. Молился, плакал. Eşimin ölmek üzere olduğu zamanı hatırlıyorum son gününde oraya oturmuş dua ediyor, ağlıyordum.
Меня стошнило, Боб плакал. Ben kustum, Bob ağladı.
Он плакал не из-за моего вождения. Onu ağlatan şey benim sürüşüm değildi.
Ваш ребёнок никогда не плакал? Senin çocuğun hiç ağlamıyor mu?
Он плакал как ребёнок. Bir bebek gibi ağladı.
Кто плакал больше всех? En çok kim ağladı?
Он звонил мне и плакал этим утром. O adam bu sabah beni aradığında ağlıyordu.
И за нами выбежал старик. Он плакал. Yaşlı bir adam peşimizden koşuyordu ve ağlıyordu.
Плакал, как ребёнок. Bir bebek gibi ağladım.
Ты что, снова плакал? Yine ağladın mı lan yoksa?
Джои вчера вечером плакал. Joey dün gece ağladı.
Поэтому ты плакал в тот вечер? Bu yüzden mi o gece ağlıyordun?
Ты что, плакал? Ağlıyor muydun? Ağlamıyorum.
Я ещё не видел, чтобы ты так плакал. Daha önce ağladığını hiç görmemiştim sanırım. Yani o şekilde.
А иногда он плакал без видимой причины. Bazen de hiç sebep yokken ağlamaya başlardı.
Я помню, как он плакал. Gözleri patlayana kadar ağladığını hala hatırlıyorum.
Но Ри не плакал. No Ri hiç ağlamadı.
Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-то так плакал? Bu kadar çok ağlayan birini daha önce görmüşmüydün?
Хватит говорить "Иисус плакал". "İsa ağladı" demeyi kes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !