Usage examples of "я потеряю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я знаю, но если я прекращу, я потеряю часть души. Farkındayım. Ama vazgeçersem, sanki ruhumun bir parçasını teslim ediyormuşum gibi hissedeceğim.

Ари, я потеряю огромную кучу денег на этом фильме? Ari, bu film için çuvallar dolusu para mı kaybedeceğim?

Через минуту, я потеряю сознание. Bir dakika içinde, bilincimi kaybedeceğim.

Я потеряю работу из за вас... İşimi kaybedersem, başın belada Duncan.

Я потеряю больше, чем должен. Yine de yapmam gerekenden çok kaybedeceğim.

Я потеряю мышечную функцию, способность дышать, говорить. Kas kuvvetini, nefes alma kabiliyetini, konuşmayı kaybedeceğim.

А что будет, если я потеряю ботинок? O zaman, ayakkabımı falan kaybetsem ne olacak?

Скажи мне правду, Док, я потеряю ногу? Bana gerçeği söyle doktor, yoksa bacağımı mı kaybedeceğim?

Я потеряю голову и ударю тебя еще раз. Kendimi kaybedip, sana bir kez daha vuracağım.

Когда я потеряю девственность? Bekâretimi ne zaman kaybedeceğim?

Меня уволят, я потеряю свой бонус.. Ne yani, kovulacağım, ikramiyemi kaybedeceğim.

Я уже потеряла одного ребёнка, теперь я потеряю другого! Önce çocuğumu kaybettim, sonra başka bir çocuk daha kaybediyorum.

Сегодня мне нужно показать объект, иначе я потеряю лучшего клиента. Bugün bir daire göstermem gerek yoksa, en iyi müşterimi kaybedeceğim.

И теперь я потеряю работу из-за утечки фотографий мертвой знаменитости. Ben de ölü bir ünlünün fotoğraflarını sızdırma suçundan işimi kaybedeceğim.

Если не включить холодильник за минут, я потеряю все полученные клетки! Meteoroloji uzmanı mıyım? Buzdolabım dakika sonra çalışmazsa bütün hücre kültürünü kaybederim.

Потеряв её, я потеряю всё. Eğer onu kaybedersem her şeyi kaybederim.

Я потеряю лучшего друга. En iyi arkadaşımı kaybedeceğim.

Я потеряю квитанцию твоего налога. Vergi iadeni kaybedersem hiç şaşırma.

Я потеряю больше если он узнает. Zaten kaybım seninkinden daha büyük olur.

Если она там, я потеряю обоих родителей. Eğer annem içindeyse, iki ebeveynimi de kaybederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download