Verwendungsbeispiele von "я согласен" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Скажи Боссу, я согласен. Müdüre teklifini kabul edeceğimi söyle.
Вы знаете, всегда Я согласен с вами. Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum.
Да, я согласен с агентом Бутом. Evet, bu defa Ajan Booth'a katılıyorum.
Ну, я согласен, это чересчур смело. Evet, doğru, bu cümle biraz cüretkar.
Неудачно выразился, но я согласен. Kötü kelimeler seçtin ama, tamam.
Ладно, я согласен на домашние посиделки. Pekâlâ, tamam. Bu geceyi evde geçirebilirim.
Я согласен - ты первый. Israr ediyorum, önce sen.
Увы, но я согласен с пиратом. Maalesef, ben de korsanla aynı fikirdeyim.
Нет, но я согласен с ее причинами. Hayır. Hayır, ayrıca onun geçerli sebepleri var.
Нет, я согласен. Hayır, iyi olur.
Я согласен с милордом Бекингемом. Lord Buckingham ile aynı düşüncedeyim.
Это внезапное предложение, но я согласен. Şey, biraz ani oldu ama olsun!
Я согласен с МакКеем. McKay ile aynı fikirdeyim.
Нет, я согласен, первоклассный случай. Hayır, aynı fikirdeyim. Acayip bir dava.
Нет, я согласен с Ларри. Yok, ben de Larry'ye katılıyorum.
Я согласен, Ивонн. Aynı fikirdeyim, Ivonne.
Последние события были тяжелыми, я согласен. Son gelişen olaylar oldukca zorluydu. Kabul ediyorum.
Клёво! я согласен. Harika, kabul ediyorum.
Падме, я согласен с падаваном. Padmé, Padawan ile aynı fikirdeyim.
Я согласен с вашим решением свергнуть королеву. Görüşünüzü tasdik ediyorum ve kraliçeyi terk edeceğim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!