Verwendungsbeispiele von "я убивал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Четырежды я убивал себя. Kendimi dört kere öldürdüm.
Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.
Да, Чарли, я убивал отцов и сыновей! Evet Charlie! Babaları, oğulları ve kocaları öldürdüm!
Я убивал за Ла Рейна, за Зерос! Ben La Reina için, Zeros için öldürdüm!
Я убивал людей поумнее и помоложе тебя. Senden daha akıllı ve genç insanlar öldürdüm.
Никогда прежде не убивал женщину, да? Daha önce kadın öldürmedin, değil mi?
Никто никого не убивал, Билл. Dinle Bill, kimse kimseyi öldürmedi.
А дядя Лиам Джона убивал? John'u Liam dayı mı öldürdü?
Рой не убивал этого Кольера. Roy Collier denen adamı öldürmedi.
Ты когда-нибудь убивал человека носком? Hiç birini çorapla öldürdün mü?
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Конечно. Но не убивал. Elbette isterdim ama yapmadım.
Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?
Ричи не убивал Боба Мура. Richie, Bob Moore öldürmedi.
Всю ночь зомби убивал. Bütün gece zombi öldürdüm.
Я не убивал его, клянусь. Yemin ederim, onu ben öldürmedim.
Но подожди, он же свою сестру не убивал. Bir saniye. Kız kardeşini öldürmemiş herhalde, değil mi?
Я не убивал парня, ясно? Onu ben öldürmedim, tamam mı?
Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось. Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu.
Если Айзек не убивал отца, тогда кто? Eğer Isaac babasını öldürmediyse o hâlde kim öldürdü?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!