Exemples d’usage de "я умру" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

У меня ощущение, что я умру. Her seferinde canımı teslim ediyor gibi oluyorum.

Я умру вместо вас. Senin yerine ben öleceğim.

Я умру со стыда. O zaman ölürüm ben!

Я умру, а ты будешь жить вечно. Ben yaşlanıp öleceğim, sen sonsuza dek yaşayacaksın.

И я умру за тебя. Или убью остальных. Ve senin için ölürüm ya da diğerlerini öldürürüm.

Шестеро, если я умру. Beş. Ben ölürsem, altı.

Слушай, я жил как честный человек, и я умру как честный! Bana bak, bugüne kadar alnı açık yaşadım, alnı açık da öleceğim.

Или я умру тут, или мы рискнём. Ya orada ölürüm ya da o riske gireceğiz.

А сейчас я умру. Ve burada da ölüyorum.

Или ты ждешь пока я умру из-за разбитого сердца? Yoksa sadece kırık bir kalple ölüp gitmemi mi bekliyorsun?

Но я умру сегодня. Ama ben bugün öleceğim.

Тогда я умру пытаясь. Öyleyse bu yolda ölürüm.

Если я умру, Владетель уничтожит все живое. Ben ölürsem, Gardiyan tüm yaşamı yok edecek.

Я умру вместо тебя. Senin yerine ben ölebilirim.

Такими темпами я умру от старости. Bu oranla, genç öleceğim gibi.

Когда-то я умру, Алисия. Gün gelecek öleceğim Alicia. Öleceğim.

Я умру - хранители опубликуют содержимое ящиков. Ben ölürsem, gardiyanlar kutuları ortaya çıkartır.

Я умру прежде, чем что-то произойдет с тобой. Ben ölene kadar sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim.

Я умру через минуты. Будущего осталось немного. Üç dakika içinde öleceğim fazla önbilgi kalmadı.

Но я умру раньше. И всё из-за тебя. Ama senin yüzünden, daha önce ölmezsem tabii.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger