Exemplos de uso de "я чуть" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Перальта, я чуть не забыл. Oh, Peralta, Nerdeyse unutuyordum.

Я чуть монахом не стал. Hiç bir zaman keşiş olmadım.

Например, я чуть не подавилась пончиком на днях. Mesela, geçen gün bir donut parçası yüzünden boğuluyordum.

Ты держал меня взаперти, я чуть не умерла там! Beni esir aldın. Anladın mı? Orada az daha ölecektim.

Когда-то я чуть не стал врачом. Bir zamanlar doktor olmama ramak kalmıştı.

Я чуть не истёк кровью. Ben kan kaybından neredeyse ölüyordum.

Я чуть не убил человека в подвале. Az daha bodrum katta bir adam öldürüyordum.

Молодая цыганка как-то испытала это на мне. Я чуть не пробил потолок - так высоко я прыгал. Bir keresinde, genç bir çingene kızı denemişti onu öyle sıçramışım ki, başım neredeyse tavana çarpıyordu.

Я чуть не попался сегодня " Dün gece neredeyse yakalanıyordum. "

Я чуть не обгадился. Az daha altıma ediyordum.

Я чуть было не стал священником. Ben de neredeyse bir rahip olacaktım.

Я чуть было не начал есть их вонючий салат! Küçük yetim transeksüelin salatasında sos olmaya şu kadarcık kalmıştı!

Я чуть не бросила свою работу, чуть не вскочила в самолёт. Erica. Ben sadece rakam Ben işimi bıraktım uçak, hopbir atış vermek.

Всего полмили, но я чуть не умер. Yarım saat kadar sürdü ama az kalsın ölüyordum.

Будь я чуть больше похожа на эту фальшивую парочку с рекламы банковских кредитов. Belki de biraz daha bu numaracı çift gibi görünmeliyim. Banka reklamında oynayanlara benziyorlar.

Чуть больше заинтересованности, пожалуйста. Biraz daha hevesli ol lütfen.

Фиона чуть не угробила Лиама. Fiona, Liam'i neredeyse oldurdu.

Вчера меня чуть не убила тугая шляпка. Dün neredeyse sıkı bir şapka tarafından öldürülüyordum.

Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил. Senin yüzünden az kalsın kalp krizi geçirecektim.

Чуть не приняла таблетку. Neredeyse bir hap aldım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS