Ejemplos de uso de "языком" en ruso con traducción al turco

<>
Британцы и американцы, две нации, разделенные общим языком. İngilizler ve Amerikalılar ortak bir dil tarafından ayrılmış iki halktır.
Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.
Кофе сам по себе является языком. Kahvenin kendine ait bir dili vardır.
Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.
Я хотела бы еще поработать над языком тела. Ama vücut dilim üzerinde daha çok çalışmak istiyorum.
Сегодня, тебе не придется болтать языком. Bu gece, ağzını konuşmak için kullanmayacaksın.
Брюс в порядке. У него небольшие проблемы с языком. Bruce da iyi, dille ilgili problemi var biraz.
Следи за языком, Джей. Dediklerine dikkat et, Jay.
Только чтобы с языком. Ama dil de olacak.
А ты следи за языком. O yüzden lafına dikkat et.
Он и пальцами умеет, и языком. Parmaklarını da iyi kullanıyor. Ayrıca dilini de.
Следи за языком, пожалуйста. Konuşmana dikkat et, lütfen.
На следующий день он подавился собственным языком. Ertesi gün dili boğazına kaçtı, boğuldu.
Пожалуйста, следите за своим языком. Ve Tanrı aşkına sözlerine dikkat et.
Отлично управляешься с языком, Лиам. Dilini mükemmel kontrol ediyorsun, Liam.
С языком и всеми делами? Dilini falan da kullandı mı?
Мальчишка с коротким языком. Kısa dilli bir oğlan.
И неплохо поработала языком. Dil aksiyonunu da tabi.
Его так же называют языком цыган. Ayrıca bize Çingene dili olarak bahsedildi.
За языком следите, мистер Питерсон. Ağzından çıkana dikkat et Bay Peterson.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.