Exemples d’usage de "-летний" en russe avec traduction en turc

<>
У нас есть -летний ребенок, скоро еще один будет. Evde iki yaşında bir çocuğumuz var, biri de yolda.
Он - -летний системный аналитик без криминального прошлого. Hiçbir sabıka kaydı olmayan yaşında bir sistem analisti.
Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.
Он -летний отец троих детей, с гипертрофической кардиомиопатией. yaşında, üç çocuk babası ve hipertrofik kardiyomiyopati hastası.
Думаешь, меня интересует -летний гангстер? Sence yaşındaki bir gangster umurumda mı?
Вершина ущелья, -летний пацан. Vadinin üstünde, yaşında çocuk.
Теперь я официально веду себя как -летний монстр. Senin için yabaniyim. Artık yaşında canavarmışım gibi davranıyorum.
Он идёт на выборы, а -летний снимок может всё перевернуть. Adam adaylığını yeniden koyacak, yaşındaki bir resim her şeyi değiştirebilir.
Я -летний пожилой парень, которого выкинули с жалкой пенсией. Ben berbat küçük bir emeklilikle kenara itilmiş yaşında bir adamım.
Через несколько дней после пира Благодарения Рудольф, его -летний сын, внезапно исчез. Şükran günü festivalinden bir kaç gün sonra da dört yaşındaki oğlu Rudolf aniden kayboluvermişti.
На Манхэттене -летний мальчик плачет с утра до ночи. Manhattan'da dört yaşında ağlayarak uykuya dalan bir çocuk var.
Мы со стариком идём на озеро чтобы распечатать -летний хороший скотч. Ben ve benim ihtiyar göl kıyısına gidip yıllık bir viski içeceğiz.
Он -летний укуренный придурок, которому родители купили диплом даже о начальном образовании! Karşımızda yaşında, kafası güzel, baba parasıyla açık lise okumuş biri var.
В у него был -летний пациент, Тайлер Дуглас. 'da Tyler Douglas diye yaşında bir hastası olmuş.
Каким образом -летний старшина может позволить себе автомобиль за $ 300,000? yaşındaki bir astsubayın nasıl oluyor da bin dolarlık arabaya gücü yetiyor?
Ей позвонил ваш -летний сын Джек. yaşındaki oğlun Jack, onu aramış.
Джамаль Малик, необразованный -летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок. Bombay'ın kenar mahallelerinin, yaşındaki ve eğitimsiz genci Jamal Malik, finale çıkmaya hak kazandı.
Ричард Кайнд -летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити. Richard Kind yaşında bir aktördür en çok Spin City'deki rolüyle bilinir.
Затем в Японии был -летний Саито Сакакибара. Bir de Japonya'da yaşındaki Saito Sakakibara vardı.
Джереми Фриц весьма успешный -летний биржевой брокер. Jeremy Fritz çok başarılı yaşında bir borsacı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !