Verwendungsbeispiele von "Активист" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сергей Иванов, общественный активист, блогер. Сергій Іванов, громадський активіст, блогер.
Гнап - украинский журналист, общественный активист. Гнап - український журналіст, громадський активіст.
Активист оппозиционного движения в ПНР. Активіст опозиційного руху в ПНР.
В ПНР - активист Солидарности, политзаключённый. У ПНР - активіст Солідарності, політв'язень.
Считайте, уже есть ", - заявил общественный активист. Вважайте, вже є ", - заявив громадський активіст.
Американский активист Lucy Stone умер 19. Американський активіст Lucy Stone помер 19.
Бубенчик - активист Майдана и доброволец АТО. Бубенчик - активіст Майдана та доброволець АТО.
Украинский журналист-фрилансер, блоггер и общественный активист. Український журналіст-фрілансер, блогер та громадський активіст.
Исчезнувший активист объявился лишь вечером 30 января. Зниклий активіст об'явився лише ввечері 30 січня.
Американский активист Mabel Vernon был родился 19. Американський активіст Mabel Vernon був народився 19.
Члены правительства и активисты ДКР Члени уряду та активісти ДКР
Погибших активистов называют Небесной сотней. Загиблих активістів називають Небесною сотнею.
Был активистом партии правых эсеров. Був активістом партії правих есерів.
Активиста похоронили на Аскольдовой могиле. Активіста поховали на Аскольдовій могилі.
Потасовки между "активистами" и правоохранителями. Бійки між "активістами" і правоохоронцями.
В двух случаях НПУ отказала активисту. У двох випадках НПУ відмовила активісту.
Это не понравилось "Черным" активистам. Це не сподобалось "чорним" активістам.
Активисты пытались прорвать кордон милиции. Активісти тоді прорвали кордон міліції.
Позже активистов отпустили, а позднее - судили. Пізніше активістів відпустили, а потім - судили.
"Я считаю себя активистом Майдана. "Я вважаю себе активістом Майдану.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!