Verwendungsbeispiele von "Активны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Активны ночью, днём держатся в укрытиях. Активний вночі, вдень ховається в укриттях.
Активны эти звери только ночью. Активні ці звірі лише вночі.
Бабочки активны днём, питаются цветками. Метелики активні вдень, харчуються квітками.
Вы молоды, активны и амбициозны? Ви молоді, активні та амбіційні?
Малыши активны сразу после рождения. Малята активні відразу після народження.
Активны ночью, избегают солнечных лучей. Активні вночі, уникають сонячних променів.
Будьте активны и наберитесь терпения. Будьте активні і наберіться терпіння.
Земноводные активны только в тёплых условиях. Земноводні активні лише у теплих умовах.
Они активны при сравнительно невысокой температуре. Вони активні при порівняно невисокій температурі.
Бабочки активны днем в солнечную погоду. Метелики активні вдень у сонячну погоду.
Земноводные активны в теплое время года. Земноводні активні в теплий період року.
Кошки этой породы активны, энергичны, подвижны. Кішки цієї породи активні, енергійні, рухливі.
Жуки активны в различное время суток. Жуки активні в різний час доби.
Почти все органические Р. физиологически активны. Майже всі органічні розчинники фізіологічно активні.
Малярийные комары наиболее активны в сумерках. Малярійні комарі найбільш активні у сутінках.
Голубые древолазы активны в дневное время. Блакитні древолази активні в денний час.
Цитокины активны в очень малых концентрациях. Цитокіни активні в дуже малих концентраціях.
Активны в сумерках, но встречаются и днем. Активні у присмерку, але зустрічаються й вдень.
В течение всего наблюдения дети были активны, заинтересованы. Протягом всієї гри дівчата були активні, проявляли зацікавленість.
По Неве активно транспортируются нефтепродукты. За Неві активно транспортуються нафтопродукти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!