Exemples d’usage de "Арене" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
"Полтава" отказалась играть на другой арене. "Полтава" відмовилася грати на іншому стадіоні.
Концерт состоится на "Эсприт Арене". Концерт відбудеться на "Еспріт Арені".
Игра пройдет на арене "Уэмбли" Гра відбудеться на арені "Уемблі"
На арене появились церковные тяжеловесы. На арені з'явилися церковні важковаговики.
Творчество Браткова признано на мировой арене. Творчість Браткова визнана на світовій арені.
Церемония бракосочетания состоялась на арене цирка. Церемонія одруження відбулася на арені цирку.
Ну что, встретимся на игровой арене? Ну що, зустрінемось на ігровій арені?
Логистический центр разместился на "Донбасс Арене". Логістичний центр розмістився на "Донбас Арені".
Состязание на арене с другими игроками Змагання на арені з іншими гравцями
Все матчи пройдут на "Арене Стожице". Усі матчі проходитимуть на "Арені Стожице".
"Блюзмены" на своей арене принимали "Бостон". "Блюзмени" на своїй арені приймали "Бостон".
На арене нарисовано два белых круга. На арені намальовані два білі круги.
Интергал-Буд снова на международной арене Інтергал-Буд знову на міжнародній арені
На международной арене "Стяуа" также отличилась. На міжнародній арені "Стяуа" також відзначилася.
изоляция вероятного противника на международной арене; ізоляції ймовірного противника на міжнародній арені;
"Бьеловар" проводит матч на домашней арене "Беловар" проводить матч на домашній арені
На "Арене" проводились матчи Евро-2012. На "Арені" проводили матчі Євро-2012.
На этой арене есть смертельная ловушка. На цій Арені є смертельна пастка.
На международной арене обострялась "холодная война". На міжнародній арені загострювалася "холодна війна".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !