Exemples d’usage de "Афин" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Даже туман нетипичный для Афин. Навіть туман нетиповий для Афін.
Музей истории Университета Афин (греч. Музей історії Афінського університету (грец.
Основная проблема Афин - неудобство для туристов. Основна проблема Афін - незручність для туристів.
Общественно-политическое устройство Афин и Спарты. Соціально-політичний устрій Афін і Спарти.
Впоследствии его всё-таки изгнали из Афин. Згодом його все-таки вигнали з Афін.
Из античных Афин пришла и избирательная урна. З античних Афін прийшла й виборча урна.
В воскресенье, 31 декабря, около Афин случилось землетрясение. У неділю, 31 грудня, поблизу Афін стався землетрус.
Одна из Ор в Афинах. Одна з Ор в Афінах.
Картина "Храм Афины в Дельфах" Картина "Храм Афіни в Дельфах"
Он незамедлительно выезжает в Афины. Він негайно виїжджає до Афін.
Семена огурцов Афина F1 Bayer Насіння огірків Афіна F1 Bayer
Современники называли Гладзорский университет "вторыми Афинами". Сучасники називали Гладзорський університет "другими Афінами".
Возвращен был Афинам и Саламин. Повернений був Афінам і Саламін.
Эрихтоний был воспитан самой Афиной. Еріхтоній був вихований самою Афіною.
В Афинах был учеником Сократа. У Афінах був учнем Сократа.
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
В 1940 году Сотирия переехала в Афины. У 1940 році Сотірія переїхала до Афін.
Художественно-выставочный зал "Афина Галерея" Художньо-виставкова зала "Афіна Галерея"
Пелопоннесская война между Спартой и Афинами. Пелопоннесская війна між Спартою та Афінами.
В Афинах построена Арка Адриана. В Афінах споруджено Арку Адріана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !