Verwendungsbeispiele von "Балканская" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Промышленности, табачная ("Балканская звезда"), мебельная фабрики. Промисловості, тютюнова ("Балканська зірка"), меблева фабрики.
1913 г. Вторая (межсоюзническая) Балканская война. 1913 г. Друга (міжсоюзницька) Балканська війна.
Балканская кухня, Национальные кухни в деталях. Балканська кухня, Національні кухні в деталях.
В январе 1991 образована Балканская область. У січні 1991 утворена Балканська область.
Первая Балканская война завершилась разгромом Турции. Перша Балканська війна завершилася розгромом Туреччини.
Путешествия морем вокруг Балканского полуострова Подорожі морем навколо Балканського півострова
движение к ЕС Балканских стран; рух до ЄС Балканських країн;
Об этом сообщает "Балканский обозреватель". Про це повідомляє "Балканський оглядач".
Усилить свои позиции на Балканском полуострове. Посилити свої позиції на Балканському півострові.
что такое "реформы", "Балканские походы". що таке "реформи", "Балканські походи".
Перед Балканскими войнами вернулся в Константинополь. Перед Балканськими війнами повернувся в Константинополь.
Балканское вторжение и гражданская война: 1341 - 1371 Балканське вторгнення і громадянська війна: 1341 - 1371
Неофициально его называют доном балканской мафии. Неофіційно його називають доном балканської мафії.
Начиная с алжирской и заканчивая балканской. Починаючи з алжирської й закінчуючи балканською.
Суджук - традиционная колбаса Балканского региона; Суджук - традиційна ковбаса Балканського регіону;
Греция поддерживает кандидатуры балканских стран. Греція підтримує кандидатури балканських країн.
Сильные снегопады обрушились на Балканский полуостров. Сильні снігопади прийшли на Балканський півострів.
Усилить свое влияние на Балканском полуострове. Посилити свій вплив на Балканському півострові.
Как соправитель Галерий получил балканские провинции. Як співправитель Галерій отримав балканські провінції.
Подринье - географический регион Балканского полуострова; Подриння - географічний регіон Балканського півострова;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!