Exemples d’usage de "Вблизи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы. Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети.
Самолет упал вблизи Тореза Донецкой области. Літак впав біля Торезу Донецької області.
В Виту Шаблий стрелял вблизи. У Віту Шаблій стріляв зблизька.
Живёт колониями вблизи человеческих жилищ. Розташовується колоніями поруч людських жител.
Дадунхай находится вблизи города Санья. Дадунхай розташовується неподалік від Саньї.
Вблизи села протекает речка Бурульча. Поблизу села протікає річка Бурульча.
из стрелкового оружия - вблизи поселка Новолуганское. зі стрілецької зброї - біля селища НОВОЛУГАНСЬКЕ.
"Знакомство вблизи" - рубрика о наших выпускниках. "Знайомство зблизька" - рубрика про наших випускників.
Вблизи села - 10 старинных курганов. Поблизу села - 10 старовинних курганів.
вероятно, 1 бронетранспортер (БТР-60) вблизи н. п. ймовірно 1 бронетранспортер (БТР-60) біля н. п.
Остров (Испания) находится вблизи Менорки. Острів (Іспанія) знаходиться поблизу Менорки.
Победу встретила вблизи Дрездена (Германия). Перемогу зустріла поблизу Дрездена (Німеччина).
Вблизи Водяного - из крупнокалиберного пулемета. Поблизу Водяного - з великокаліберного кулемету.
Вблизи нее возникло небольшое селение. Поблизу неї виникло невелике селище.
Американские горки вблизи черных дыр Американські гірки поблизу чорних дір
Вблизи Астаны находятся каменноугольные шахты. Поблизу Астани знаходяться кам'яновугільні шахти.
Вблизи дымоходов или каминных труб. Поблизу димоходів або камінних труб.
Вблизи водопада расположен город Шаффхаузен. Поблизу водоспаду розташоване місто Шаффхаузен.
Достаточно обычна вблизи поселений человека. Досить звична поблизу поселень людини.
вблизи микрорайона запроектирован новый автовокзал.... поблизу мікрорайону запроектований новий автовокзал....
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !