Exemples d'utilisation de "Везде" en russe

<>
Везде, где поддерживается бесконтактная оплата. Скрізь, де підтримується безконтактна оплата.
Космос вездесущ и Первичен везде. Космос всюдисущий і Первинний всюди.
Везде нас принимали очень тепло. Нас усюди приймали дуже тепло.
Строительные материалы есть практически везде. Майже повсюдно є будівельні матеріали.
Глобализация сработала не везде одинаково. Глобалізація спрацювала не скрізь однаково.
FOREX доступен всегда и везде. Форекс доступний завжди і всюди.
"Классическая музыка должна звучать везде. "Хорова музика повинна звучати усюди.
везде слушают радиопередачи, смотрят кино. скрізь слухають радіопередачі, дивляться кіно.
Зажег везде лампады и свечи. Запалив всюди лампади і свічі.
Первая помощь для каждого и везде! " Перша допомога для всіх, усюди! "
Везде одно оправдание - низкая урожайность. Скрізь одне виправдання - низька врожайність.
Что ни прорубь - везде колдуны. Що не ополонку - всюди чаклуни.
А предатель - он везде предатель. Адже зрадник - він скрізь зрадник.
Кромка везде в цвет ДСП. Кромка всюди в колір ДСП.
Стоимость проезда везде примерно одинаковая. Вартість проїзду скрізь приблизно однакова.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
Профессия репортёра быть вовремя везде. Професія репортера бути вчасно скрізь.
"Эти страны нас везде тормозят. "Ці країни нас всюди гальмують.
Влажность на острове везде различная. Вологість на острові скрізь різна.
Пусть везде вас сопровождает удача! Нехай всюди Вас супроводжує вдача!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !