Exemples d’usage de "Верхушка" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Верхушка казацкой старшины была репрессирована. Верхівка козацької старшини була репресована.
Готовый сайт - только верхушка айсберга. Готовий сайт - тільки верхівка айсберга.
Верхушка грот-мачты была уничтожена. Верхівка грот-щогли була знищена.
И это лишь верхушка айсберга ". І це лише верхівка айсберга ".
Успешный, кассовый кинофильм - верхушка айсберга. Успішний, касовий кінофільм - верхівка айсбергу.
Но это только верхушка айсберга! Але це тільки верхівка айсберга!
Чеснок сушеный зелень "Стрелка" и "Верхушка" Часник сушений зелень "Стрілка" та "Верхівка"
cimarron от cima "верхушка, вершина горы"). від cima - "верхівка, вершина гори").
Его верхушка направлена вниз и влево. Верхівка його спрямована вниз і ліворуч.
Богатая верхушка включала разнообразные элементы общества. Багата верхівка включала різноманітні елементи суспільства.
Дефицит демократии - это лишь верхушка айсберга. Дефіцит демократії - це тільки верхівка айсберга.
Почему дело Гладковского - лишь верхушка айсберга ". Чому справа Гладковського - лише верхівка айсберга ".
Коррекция звукопроизношения - это только верхушка айсберга. Корекція звуковимови - це тільки верхівка айсберга.
Его наследники - верхушка правительства княжества Лихтенштейн. Його спадкоємці - верхівка уряду князівства Ліхтенштейн.
Верхушка древка стреловидная из желтого металла. Верхівка древка стрілоподібна з жовтого металу.
До класса феодалов примыкала верхушка духовенства. До класу феодалів примикала верхівка духовенства.
Верхушка увенчана небольшой пирамидой с металлическим крестом. Верхівка увінчана невеличкою пірамідою з металевим хрестом.
13 сентября в Судеты вернулась верхушка СНП. 13 вересня до Судетів повернулась верхівка СНП.
Правящая верхушка Бахрейна принадлежит к мусульманам-суннитам. Правляча верхівка Бахрейну належить до мусульман-сунітів.
Обычно принадлежали к богатой верхушке. Зазвичай належали до багатої верхівки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !