Exemples d’usage de "Вильнюса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Башня Гядиминаса является символом Вильнюса. Вежа Гядімінаса є символом Вільнюса.
Лучшее время для посещения Вильнюса Найкраща пора для відвідин Вільнюса
Для Вильнюса характерный континентальный климат. Для Вільнюса характерний континентальний клімат.
Названа по одноимённому району Вильнюса. Названа за однойменним районом Вільнюса.
Находятся они в художественном музее Вильнюса. Знаходяться вони в художньому музеї Вільнюса.
Бой разгорелся над центральными кварталами Вильнюса. Бій розгорівся над центральними кварталами Вільнюса.
Ворота Аушрос - один из символов Вильнюса. Ворота Аушрос - один з символів Вільнюса.
Фотограф из Вильнюса делает снимки котов... Фотограф з Вільнюса робить знімки котів....
Создал несколько статуй для костёлов Вильнюса. Створив кілька статуй для костелів Вільнюса.
Varene), в 81 километре от Вильнюса. Varene), за 81 км від Вільнюса.
В 1756 г. установил географическую широту Вильнюса. У 1756 році встановив географічну широту Вільнюса.
Церкви и костелы - настоящая визитная карточка Вильнюса. Церкви й костьоли - справжня візитна картка Вільнюса.
The Roop - литовская поп-рок-группа из Вильнюса. The Roop - литовський поп-рок-гурт з Вільнюса.
Монюшко живет в Вильно (Вильнюс). Монюшко живе у Вільно (Вільнюс).
Узел железнодорожных линий на Вильнюс, Гродно, Каунас. Залізничний вузол у напрямку Вільнюса, Гродно, Каунаса.
Парковка арендованного автомобиля в Вильнюсе Парковка орендованого автомобіля у Вільнюсі
Расписание автобусов и маршруток Мінск - Вильнюс Розклад автобусів та маршруток Мінск - Вильнюс
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
В 1956 году реабилитирован, вернулся в Вильнюс. У 1956 році реабілітований, повернувся до Вільнюса.
"Война застала меня в Вильнюсе. "Війна застала мене у Вільнюсі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !