Exemples d’usage de "Вороной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1904 - Марко Вороной, украинский поэт. 1904 - Марко Вороний, український поет.
Но разве он был вороной? Але хіба він був вороною?
красилась в черный (вороной) цвет; фарбувалася у чорний (вороний) колір;
Вороной - автор ряда литературоведческих статей, театральных рецензий. Вороний - автора ряда літературознавчих статьи, театральних рецензій.
Рядом с селом находится балка Вороной Яр. Поруч із селом знаходиться балка Вороний Яр.
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
рядом с ним летит ворон. поряд з ним летить ворона.
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
Вряд ли впереди, на вороном коне. Навряд чи попереду, на вороному коні.
Он принимает имя Ворон (яп. Він приймає ім'я Рейвен (яп.
Корона короля Бутана увенчана головой ворона. Корона короля Бутана увінчана головою крука.
ул. Миколи Вороного 3 Показать на карте вул. Миколи Вороного 3 Показати на мапі
Это все у вороны - игрушки, Це все у ворони - іграшки,
Среди птиц - куропатка, голубь, ворон. Серед птахів - куріпка, голуб, ворон.
Перевозка в боксах "ворона" (страшно). Перевезення в боксах "ворона" (страшно).
Ворон ворону глаз не клюнет. Ворон ворону око не виклює.
Третий всадник на вороном коне - голод. Третій вершник на вороному коні - голод.
Ворон ворону глаз не клюнет. Ворон ворону око не виклює.
Основные масти - вороная, караковая, гнедая. Основні масті - ворона, каракова, гніда.
Также яйца падают, если убить ворону. Також яйця падають, коли вбити ворону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !