Verwendungsbeispiele von "Вьетнама" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Здание приюта Мазурина - Посольство Вьетнама Будівля притулку Мазурина - Посольство В'єтнаму
Валюта Вьетнама носит название "донг". Валюта В'єтнаму носить назву "донг".
Тайфун "Хайян" добрался до Вьетнама. Тайфун "Хайян" добрався до В'єтнаму.
марионеточный президент Южного Вьетнама (1967-75). маріонетковий президент Південного В'єтнаму (1967-75).
Денежной единицей Вьетнама является вьетнамский донг. Грошова одиниця В'єтнаму - в'єтнамський донг.
После войны колониальная эксплуатация Вьетнама усилилась. Після війни колоніальна експлуатація В'єтнаму посилилася.
Результаты переписи населения Вьетнама 2009 (вьетн.) Результати перепису населення В'єтнаму 2009 (в'єтн.)
Населяют плато Контум на юге Вьетнама. Населяють плато Контум на півдні В'єтнаму.
Жители Вьетнама опять борются со стихией. Жителі В'єтнаму знову борються зі стихією.
Дананг находится в самом центре Вьетнама. Дананг знаходиться в самому центрі В'єтнаму.
На сегодня 94% населения Вьетнама являются грамотными. На сьогодні 94% населення В'єтнаму є грамотними.
Обладатель наивысшего шахматного рейтинга среди шахматистов Вьетнама. Володар найвищого шахового рейтингу серед шахістів В'єтнаму.
200 с. Л. В. Аверьянов, 1994, Определитель орхидных Вьетнама 200 с. Л. В. Авер'янов, 1994, Визначник орхідних В'єтнаму
Самолёт упал возле Плейку, Вьетнам. Літак впав біля Плейку, В'єтнам.
Женевские соглашения 1954) по Вьетнаму. Женевські угоди 1954) по В'єтнаму.
Апатиты - в России, Бразилии, Вьетнаме. Апатити - в Росії, Бразилії, В'єтнамі.
Параллель с Вьетнамом более чем очевидна ". Паралель із В'єтнамом більш ніж очевидна ".
Вьетнам иногда называют вторым "Кувейтом". В'єтнам інколи називають другим "Кувейтом".
Есть месторождения хромитов во Вьетнаме. Є родов. хромітів у В'єтнамі.
Был участником кампании солидарности с Вьетнамом. Був учасником кампанії солідарності з В'єтнамом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!