Exemples d’usage de "Достиг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Флот достиг реки Тэдонган первым. Флот досяг ріки Тедонган першим.
Аналогичного результата достиг Уилт Чемберлен. Аналогічного результату досягнув Вілт Чемберлен.
Общий вес пирога достиг 200 килограмм. Загальна вага пирога становить 200 кілограмів.
Сейчас уже ослабевший ураган достиг Канады. Наразі вже ослаблений ураган дістався Канади.
Эдуард 9 октября достиг Глостера. Едуард 9 жовтня досяг Глостера.
Достиг рекордной выработки на агрегате. Досягнув рекордного виробітку на агрегаті.
Достиг, и с радостной душой досяг, і з радісною душею
ТИС впервые достиг грузооборота 30 млн тонн ТІС вперше досягнув вантажообігу 30 млн тонн
Биткоин достиг отметки $ 15 000 Біткоін досяг позначки $ 15 000
При Аксмане гитлерюгенд достиг расцвета. При Аксмані гітлер'югенд досяг розквіту.
Диапазон кларнета достиг трех октав. Діапазон кларнета досяг трьох октав.
Адаб достиг высшего своего расцвета. Адаб досяг свого найвищого розквіту.
Вот Углича достиг я, прихожу Ось Углича досяг я, приходжу
Атомоход "Арктика" достиг Северного полюса. Криголам "Арктика" досяг Північного полюса.
Биткоин достиг отметки $ 15 000 - Gesellberg Біткоін досяг позначки $ 15 000 - Gesellberg
С обоими Бодуэн достиг мирного соглашения. З обома Бодуен досяг мирної угоди.
Манштейн достиг больших успехов, чем Модель. Манштейн досяг великих успіхів, ніж Модель.
Товарооборот между странами достиг колоссальных масштабов. Товарообіг між країнами досяг колосальних масштабів.
Вещатель достиг договоренности с оператором SES. Мовник досяг домовленості з оператором SES.
Согласно преданиям, Горакшанатх достиг физического бессмертия. Згідно переказам, Горакшанатх досяг фізичного безсмертя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !