Verwendungsbeispiele von "Дрожжи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Разведите дрожжи в ледяной воде. Розведіть дріжджі в крижаній воді.
Растворите в теплом отваре дрожжи. Розчиніть в теплому відварі дріжджі.
Вода, солод, хмель, дрожжи, лактоза. Вода, солод, хміль, дріжджі, лактоза.
Прессованные свежие дрожжи - 10 г Пресовані свіжі дріжджі - 10 г
Сухие дрожжи изготавливали 4 завода. Сухі дріжджі виготовляли 4 заводу.
Дрожжи сухие хлебопекарские купить ямуна Дріжджі сухі хлібопекарські купити ямуна
Выпил вино - выпей и дрожжи. Випив вино - випий і дріжджі.
Мука, крахмал, дрожжи и вода Борошно, крохмаль, дріжджі і вода
Впрочем, последний иногда заменяют дрожжи. Втім, останній іноді замінюють дріжджі.
Пивные дрожжи разводятся в теплом молоке. Пивні дріжджі розлучаються в теплому молоці.
Культурные дрожжи применяются в бродильной промышленности. Культурні дріжджі застосовуються в бродильной промисловості.
После завершения процесса брожения дрожжи удаляются. Після завершення процесу бродіння дріжджі видаляються.
Высушенные дрожжи дважды пропускают через мясорубку. Висушені дріжджі двічі пропускають через м'ясорубку.
Для начала подготовьте дрожжи для теста. Для початку підготуйте дріжджі для тіста.
Дрожжи растираем с двумя ложками сахара. Дріжджі розтираємо з двома ложками цукру.
Кормовые дрожжи - важный продукт микробиологической промышленности. Кормові дріжджі - важливий продукт мікробіологічної промисловості.
Используются только живые дрожжи верхового брожения. Використовуються тільки живі дріжджі верхового бродіння.
Коэнзим Q10 (бактерии или дрожжи) 100 мг Коензим Q10 (бактерії або дріжджі) 100 мг
М: Инициатива "Дрожжи" имеет свою фейсбук-страницу. М: Ініціатива "Дріжджі" має свою фейсбук-сторінку.
Речь идет о дрожжах в косметике. Мова йде про дріжджі в косметиці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!