Exemples d’usage de "Жёлтая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На Ленкоранской низменности преобладает желтая почва. На Ленкоранській низовині переважають жовті ґрунти.
Цветки белые, язычковые, середина желтая. Квітки білі, язичкові, середина жовта.
Нижняя сторона хвостовых перьев жёлтая. Нижня сторона хвостового пір'я жовта.
Горчица желтая (ДСТУ 1052:2005) Гірчиця жовта (ДСТУ 1052:2005)
Infinity Life (Лакки) - желтая девочка Infinity Life (Лаккі) - жовта дівчинка
Awidos Emotion (Виза) - желтая девочка Awidos Emotion (Віза) - жовта дівчинка
Awidos Energy (Джина) - желтая девочка Awidos Energy (Джина) - жовта дівчинка
Желтая лихорадка характеризуется тремя стадиями: Жовта лихоманка характеризується трьома стадіями:
Внешний вид: светло - желтая жидкость Зовнішній вигляд: світло - жовта рідина
Желтая майка на тонких бретелях Жовта майка на тонких бретелях
Зацветают желтая акация, голый вяз. Зацвітають жовта акація, голий в'яз.
Его символ - желтая земляная собака. Його символ - жовта земляна собака.
Использования векторного клипарта желтая кувшинка Використання векторного клипарта жовта кувшинка
Жёлтая - выражает просьбу о прощении. Жовта - висловлює прохання про прощення.
Растровая раскраска желтая кувшинка - 1182х1715 Растрова розмальовка жовта кувшинка - 1182х1715
Растровая раскраска желтая кувшинка - 567х822 Растрова розмальовка жовта кувшинка - 567х822
светлая и желтая - к дождю. світла і жовта - на дощ.
Шелкография Цвет: желтая обложка фильм Шовкографія Колір: жовта обкладинка фільм
Оформление: желтая и белая атласная лента. Оформлення: жовта і біла атласна стрічка.
Baileys Irish Cream (Бейлиз) - желтая девочка Baileys Irish Cream (Бейліз) - жовта дівчинка
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !