Exemples d’usage de "Завершение" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous147 завершення101 на завершення12 завершенням10 завершенні7 завершенню7 закінчення5 після завершення4 по завершенні1

afficher

Завершение восстания друзов в Сирии. Завершення повстання друзов в Сирії.

В завершение был организован принятия. На завершення було організовано прийняття.

Предложения с ограниченным временем, Завершение: Пропозиції з обмеженим часом, закінчення:

завершение создания ракетоносителя "Циклон-4"; завершення створення ракетоносія "Циклон-4";

В завершение поверхность покрывается лаком. На завершення поверхня покривається лаком.

Завершение фиксации секции фермы S0. Закінчення фіксації секції ферми S0.

завершение строительства намечено в 1979. завершення будівництва намічено в 1979.

В завершение ещё один приятный бонус! На завершення ще один приємний бонус!

Что хотелось бы сказать в завершение разговора? Що хотіли б сказати на закінчення розмови?

Вердикт врачей неутешительный - завершение карьеры. Вердикт лікарів невтішний - завершення кар'єри.

В завершение - постирать одежду обычным способом. На завершення - випрати одяг звичайним способом.

Завершение регистрации претендентов на президентский пост - 9 февраля 2019. Закінчення реєстрації кандидатів у президенти: 9 лютого 2019 року.

Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.

В завершение разговора состоялся обмен сувенирами. На завершення розмови відбувся обмін сувенірами.

Напротив, все получили логическое завершение. Навпаки, всі отримали логічне завершення.

В завершение хочу всем читателям здоровья. На завершення бажаю всім читачам здоров'я.

б) Завершение процесса закрепощения крестьян. б) Завершення процесу закріпачення селян.

В завершение богослужения Предстоятель возглавил благодарственный молебен. На завершення богослужіння Предстоятель очолив подячний молебень.

Завершение эндодонтического лечения, сроки наблюдения. Завершення ендодонтичного лікування, строки нагляду.

В завершение священнослужители благословили военнослужащих на службу. На завершення священнослужителі благословили військовослужбовців на службу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !