Verwendungsbeispiele von "Зависимость" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle158 залежність88 залежності52 залежністю9 залежностей5 залежностями2 відповідно1 залежить1

einblenden

Зависимость константы равновесия от температуры. Залежність констант рівноваги від температури.

Юридическая зависимость крестьянина от феодала. Особиста залежність селян від феодала.

Последним этапом является психофизиологическая зависимость. Останнім етапом є психофізіологічна залежність.

Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Вживання насвая викликає нікотинову залежність.

Номофобия - опасная зависимость от телефона Номофобия - небезпечна залежність від телефону

Эта зависимость проявляется противоречивыми тенденциями. Ця залежність проявляється суперечливими тенденціями.

Зависимость констант равновесия от температуры. Залежність константи рівноваги від температури.

Вдруг начинает развиваться алкогольная зависимость? Раптом починає розвиватися алкогольна залежність?

Вассальная зависимость от золотой орды. Васальна залежність від Золотої Орди.

Доказано - веселящий газ вызывает зависимость. Доведено - звеселяючий газ викликає залежність.

Барбитал - зависимость от снотворного препарата Барбітал - залежність від снодійного препарату

Ведь никотиновая зависимость серьезное заболевание. Адже нікотинова залежність серйозне захворювання.

Частичная зависимость от посторонней помощи. Незначна залежність від сторонньої допомоги.

< Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри ← Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини

Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність

Спайсовая зависимость - болезнь, разрушающая изнутри Спайсовая залежність - хвороба, руйнівне зсередини

признало зависимость от Османской империи). визнало залежність від Османської імперії).

но эта зависимость была непродолжительна. але ця залежність була нетривала.

Кофейная зависимость - правда или выдумка Кавова залежність - правда чи вигадка

Зависимость работоспособности мышц от кровоснабжения Залежність працездатності м'язів від кровопостачання

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!