Sentence examples of "Здешние" in Russian

<>
show all
Здешние женщины не терпят петербургского умничанья. Тутешні жінки не терплять петербурзького мудрування.
На дороге ее увидели здешние граждане. На дорозі її побачили місцеві мешканці.
Здешние места больше напоминают снежные долины. Тутешні місця більше нагадують снігові долини.
Здешние жители называют эти барханы "кучугурами". Тутешні жителі називають ці бархани "кучугурами".
Многие здешние отели принимают только пары. Багато тутешні готелі приймають тільки пари.
Хотите почувствовать здешний пульс жизни? Хочете відчути тутешній пульс життя?
Для здешних мусульман Украина - Родина; Для тутешніх мусульман Україна - Батьківщина;
55 мин. напротив Сумской здешней прокуратуры произошел взрыв. 55 хв. навпроти Сумської місцевої прокуратури пролунав вибух.
была президентом здешней реформистской синагоги. була президентом тутешньої реформістської синагоги.
О том, что в здешнем мире живо, Про томі, що в тутешньому світі живо,
Рейс удачно приземлился в 15:48 по здешнему времени. Рейс успішно приземлився о 15:48 за місцевим часом.
Здешним компаниям принадлежит 9% активов. Тутешнім компаніям належить 9% активів.
Следующие 5 веков здешними землями владели Волжские булгары. Наступні 5 сторіч тутешніми землями володіла Волзька Булгарія.
Здешний климат особенно полезен для детей. Тутешній клімат особливо корисний для дітей.
Большая часть здешних насаждений датируются 1820 годом. Більша частина тутешніх насаджень датується 1820 роком.
И нас не тронет здешний свет! І нас не зачепить тутешній світ!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download