Exemples d’usage de "Иркутская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выставка художников-акварелистов "Земля Иркутская". Виставка художників-акварелістів "Земля Іркутська".
Иркутская губерния была обильно орошена водами; Іркутська губернія була рясно зрошена водами;
Technical Поиск Войти Иркутская область (Россия) Technical Пошук Увiйти Іркутська область (Росiя)
"О церковной истории Иркутской епархии". "Про Церковну історію Іркутської єпархії".
майор штаба Иркутского военного округа. Генерал-майор штабу Іркутського військового округу.
Красноярский край и Иркутскую область. Красноярський край та Іркутська область.
В 1916 сослан в Иркутскую губернию. У 1916 засланий в Іркутську губернію.
Зима - город в Иркутской области России. Зима - місто в Іркутській області Росії.
Иркутский ТПК, имеет в своей специализации: Іркутський ТПК, має в своїй спеціалізації:
Шаманство у бурят Иркутской губернии ". Шаманство у бурятів Іркутської губернії ".
Иркутского, при Пензенском духовном училище. Іркутського, при Пензенському духовному училищі.
в 1915 сослан в Иркутскую губернию. в 1915 засланий в Іркутську губернію.
Учился в Иркутской железнодорожной школе № 42. Навчався в Іркутській залізничній школі № 42.
Иркутский алюминиевый завод -- первенец цветной металлургии. Іркутський алюмінієвий завод - первісток кольорової металургії.
Многолетний капитан иркутской команды мастеров. Багаторічний капітан іркутської команди майстрів.
Заведовал археологическим отделением Иркутского краеведческого музея. Завідував археологічним відділенням Іркутського краєзнавчого музею.
В 2002 до сентября играл за иркутскую "Звезду". До вересня 2002 року грав за іркутську "Зірку".
Содержался в Иркутской тюрьме, в 1688 освобождён. Утримувався в Іркутській тюрмі, в 1688 звільнений.
Призван Черемховским райвоенкоматом Иркутской области. Призваний Черемховським райвійськкомісаріатом Іркутської області.
Проверяется боевая готовность Иркутского ракетного соединения. Перевіряється бойова готовність Іркутського ракетного з'єднання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !