Exemples d’usage de "Италии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.) Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.)
Интересные факты об Италии и итальянцах. Найцікавіші факти про Італію та італійців.
Авиабилеты из Италии в Гренаду Авіаквитки з Італії в Гренаду
Совершенствовала профессиональное мастерство в Италии. Вдосконалювала професійну майстерність в Італії.
Авиабилеты из Италии в Гернси Авіаквитки з Італії в Гернсі
Авиабилеты из Италии в Тувалу Авіаквитки з Італії в Тувалу
Авиабилеты из Италии в Ямайку Авіаквитки з Італії в Ямайку
В Италии арестовали группировку фальшивомонетчиков... В Італії затримали групу фальшивомонетників.
2003 - Сбой энергосети в Италии. 2003 - Збій енергомережі в Італії.
Кларк, в Италии - В. Парето. Кларк, в Італії - В. Парето.
Авиабилеты из Италии в Аргентину Авіаквитки з Італії в Аргентину
Лилия является национальным цветком Италии. Лілії є національними кольорами Італії.
Авиабилеты из Италии в Гондурас Авіаквитки з Італії в Гондурас
Где поесть мороженое в Италии? Де поїсти морозиво в Італії?
Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Призначалося для Королівських ВМС Італії.
Блог "Макароны" Здоровье "в Италии! Блог "Макарони" Здоров'я "у Італії!
Сборная Италии осталась в меньшинстве. Збірна Італії залишилася у меншості.
Паскуале с друзьями из Италии Паскуале з друзями з Італії
Новый скандал разгорается в Италии. Новий скандал розгорається в Італії.
Распространял идеи Дарвина в Италии. Поширював ідеї Дарвіна в Італії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !