Verwendungsbeispiele von "Кодовые" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Кодовые переменные должны быть ортогональны. Кодові змінні повинні бути ортогональними.
Элементы кода образуют кодовые комбинации. Елементи коду утворюють кодові комбінації.
Прочие кодовые наименования компаний: LITHIUM. Інші кодові назви фірм: LITHIUM.
Эти файлы описывают кодировки (кодовые страницы). Ці файли описують кодування (кодові сторінки).
запрос "random passphrase" генерирует кодовые фразы; запит "random passphrase" генерує кодові фрази;
Кодовая клавиатура для внутренней установки. Кодова клавіатура для внутрішнього встановлення.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц". Операція одержала кодову назву "Зейдліц".
Кодовое имя союзников - "Тина" (англ. Tina). Кодова назва союзників - "Тіна" (англ. Tina).
Символьный тип - символы кодовой таблицы. Символьний тип - символи кодової таблиці.
Замок электронно-механический кодовый "Кобра" Замок електронно-механічний кодовий "Кобра"
Оборудован электронным кодовым замком Griffon. Обладнаний електронним кодовим замком Griffon.
В операции, получившей кодовое название "Одиссея. В операції, що отримала умовну назву Одіссея.
Отличный, чистый подъезд на кодовом замке. Хороший, чистий під'їзд на кодовому замку.
количество информационных кодовых комбинаций - 3. кількість інформаційних кодових комбінацій - 3.
Кодовое название операции - "Литий свинец". Кодова назва операції - "Литий свинець".
"Mozilla" - кодовое имя Netscape Navigator. "Mozilla" - кодове ім'я Netscape Navigator.
Операция носила кодовое название "Тайфун". Операція носила кодову назву "Тайфун".
Кодовое имя союзников - "Хэнк" (англ. Hank). Кодова назва союзників - "Хенк" (англ. Hank).
Выбрать системной кодовой карты (Wii / DSI / 3DS) Вибрати системної кодової карти (Wii / DSI / 3DS)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!