Exemples d’usage de "Кодовые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кодовые переменные должны быть ортогональны. Кодові змінні повинні бути ортогональними.
Элементы кода образуют кодовые комбинации. Елементи коду утворюють кодові комбінації.
Прочие кодовые наименования компаний: LITHIUM. Інші кодові назви фірм: LITHIUM.
Эти файлы описывают кодировки (кодовые страницы). Ці файли описують кодування (кодові сторінки).
запрос "random passphrase" генерирует кодовые фразы; запит "random passphrase" генерує кодові фрази;
Кодовая клавиатура для внутренней установки. Кодова клавіатура для внутрішнього встановлення.
Кодовое слово / девичью фамилию матери. Кодове слово / дівоче прізвище матері.
Операция получила кодовое наименование "Зейдлиц". Операція одержала кодову назву "Зейдліц".
Кодовое имя союзников - "Тина" (англ. Tina). Кодова назва союзників - "Тіна" (англ. Tina).
Символьный тип - символы кодовой таблицы. Символьний тип - символи кодової таблиці.
Замок электронно-механический кодовый "Кобра" Замок електронно-механічний кодовий "Кобра"
Оборудован электронным кодовым замком Griffon. Обладнаний електронним кодовим замком Griffon.
В операции, получившей кодовое название "Одиссея. В операції, що отримала умовну назву Одіссея.
Отличный, чистый подъезд на кодовом замке. Хороший, чистий під'їзд на кодовому замку.
количество информационных кодовых комбинаций - 3. кількість інформаційних кодових комбінацій - 3.
Кодовое название операции - "Литий свинец". Кодова назва операції - "Литий свинець".
"Mozilla" - кодовое имя Netscape Navigator. "Mozilla" - кодове ім'я Netscape Navigator.
Операция носила кодовое название "Тайфун". Операція носила кодову назву "Тайфун".
Кодовое имя союзников - "Хэнк" (англ. Hank). Кодова назва союзників - "Хенк" (англ. Hank).
Выбрать системной кодовой карты (Wii / DSI / 3DS) Вибрати системної кодової карти (Wii / DSI / 3DS)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !