Exemples d’usage de "Конверт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Конверт из розы и эустомы Конверт з троянди і еустоми
Регистрационный номер наносится на конверт. Реєстраційний номер указується на конверті.
оплаченный конверт с обратным адресом. передплачений конверт із зворотною адресою.
Фирменные бланки, конверт и визитки Фірмові бланки, конверт і візитки
Как заполнять письмо и конверт Як заповнювати лист і конверт
Почтовый конверт России, 1992 год Поштовий конверт Росії, 1992 рік
Налоговая милиция разоблачила очередной "конверт". Податкова міліція викрила черговий "конверт".
Для каждого человека - отдельный конверт. Для кожної людини - окремий конверт.
Наружный конверт 7 "из PVC Зовнішній конверт 7 "з PVC
На конверт наносились специальные гашения. На конверт наносили спеціальні гасіння.
Фирменный бланк, конверт и визитка Фірмовий бланк, конверт і візитка
почтовый конверт для отправки регистрационных анкет. поштовий конверт для відправки реєстраційної анкети.
Файл и конверт без почтовой марки. Файл та конверт без поштової марки.
Оказалось, что Битти дали неправильный конверт: Виявилося, що Бітті дали неправильний конверт:
На свадьбу дарить конверт с деньгами. На весілля дарувати конверт з грошима.
1 конверт с маркой по Украине. один конверт з маркою по Україні.
Конверт гостиницы издается без почтовой марки. Конверт готелю видається без поштової марки.
2 Как заполнять письмо и конверт 2 Як заповнювати лист і конверт
Один конверт с указанием адреса участника конкурса. один конверт із зазначенням адреси учасника конкурсу.
Награда вручалась в бумажном конверте. Нагорода вручалася в паперовому конверті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !