Exemples d’usage de "Красить" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Не стоит красить сплошными полосами. Не варто фарбувати суцільними смугами.
Не стоит красить деревянный каркас. Не варто фарбувати дерев'яний каркас.
Красить рты в жестяных поцелуях, - Фарбувати роти в жерстяних поцілунках, -
Гипсокартон нужно аккуратно красить валиком Гіпсокартон потрібно акуратно фарбувати валиком
Чем и как красить трубочки Чим і як фарбувати трубочки
Не нужно слишком сильно красить брови. Не потрібно занадто сильно фарбувати брови.
1.3 Как правильно красить губы 1.3 Як правильно фарбувати губи
После отверждения можно красить - также водными красками. Після полімеризації можна фарбувати - також водними фарбами.
Башню красят каждые семь лет. Вежу фарбують кожні 7 років.
Проверяет, подтягивает и красит бандажи. Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі.
Изменение дубильных и красящих веществ Зміна дубильних і фарбувальних речовин
витилиго (недостаток красящего пигмента меланина); вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну);
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Бабушка красила и расписывала писанки. Бабуся фарбувала і розписувала писанки.
Волосы, ладони, ногти красили хной [37]. Волосся, долоні, нігті фарбували хною [37].
Перенос красящего вещества - на товарах, животных. Перенесення фарбувальної речовини - на товарах, тваринах.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Обычно красят в белый глянцевый цвет. Зазвичай фарбують у білий глянцевий колір.
Ремонтирует, заменяет и красит металлические конструкции. Ремонтує, замінює і фарбує металеві конструкції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !