Exemples d’usage de "Ласточки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
"Голос ночной ласточки" Бронислава Грищука; "Голос нічної ластівки" Броніслава Грищука;
Береговая, городская и скалистая ласточки. Берегова, міська і скеляста ластівки.
Ласточки низко летают - дождь предвещают. Ластівки низько літають - дощ обіцяють.
("Бывают ли ласточки в раю?") ("Чи бувають в раю ластівки?")
Ласточки летают низко - к дождю. Ластівки низько літають - на дощ.
Рано прилетевшие ласточки предвещали счастливый год. Рано прилетіли ластівки віщували щасливий рік.
Блокнот "Первые ласточки" с горизонтальным рисунком Блокнот "Перші ластівки" з горизонтальним малюнком
Почему ласточки перед дождем летают низко? Чому ластівки літають низько перед дощем?
Блокнот "Первые ласточки" с вертикальным рисунком Блокнот "Перші ластівки" з вертикальним малюнком
Самым крупным ареалом является ареал городской ласточки. Найкрупнішим ареалом розповсюдження є ареал міської ластівки.
Турнир по волейболу "Весенняя ласточка" Турнір з волейболу "Весняні ластівки"
Ласточка весну начинает, осень накликает. Ластівка весну починає і осінь накликає.
Благовещение без ласточек - холодная весна. Благовіщення без ластівок - холодна зима.
Первой ласточкой станет Android-смартфон Z5. Першою ластівкою стане Android-смартфон Z5.
Первая ласточка из незнакомой семьи Перша ластівка з незнайомої родини
Муж Марии, отец Петра Петровича Ласточек. Чоловік Марії, батько Петра Петровича Ластівок.
И "первая ласточка" уже прилетела. Адже вже прилетіла "перша ластівка".
Имеется 5 воробьёв и 6 ласточек. Є 5 горобців і 6 ластівок.
детские садики "Барвинок" и "Ласточка"; дитячі садки "Барвінок" та "Ластівка";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !