Exemples d’usage de "Лиги" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Победитель Лиги чемпионов ОФК (2): 2007, 2008. Ліга чемпіонів ОФК Переможець (2): 2007 та 2008.
Кубок Лиги чемпионов - переходная награда. Кубок Ліги чемпіонів - перехідна нагорода.
"Севилья" - актуальный победитель Лиги Европы. "Севілья" - актуальний переможець Ліги Європи.
Вы являетесь титульным спонсором лиги. Ви є титульним спонсором ліги.
Определились финалисты Лиги Европы-2018. Визначилися фіналісти Ліги Європи-2018.
Гериг установил несколько рекордов лиги. Геріг встановив декілька рекордів ліги.
Пятикратный обладатель Кубка шотландской лиги. П'ятиразовий володар Кубка шотландської ліги.
"Антарес" (Киев) - победитель Высшей лиги! "Антарес" (Київ) - переможець Вищої ліги!
Кубок шотландской лиги: Селтик - Рейнджерс Кубок шотландської ліги: Селтік - Рейнджерс
серебряный призёр Лиги чемпионов 2009. срібна призерка Ліги Чемпіона 2009.
Полуфиналист Лиги чемпионов-1998 / 99. Півфіналіст Ліги Чемпіонів-1998 / 99.
Кубок Львовской Лиги карате 2013 Кубок Львівської Ліги карате 2013
Обладатель Кубка шотландской Лиги: 1999. Володар Кубка шотландської ліги: 1999.
"Лестер" установил рекорд Лиги чемпионов "Лестер" встановив рекорд Ліги чемпіонів
лого Профессиональной футбольной лиги Украины лого Професійної футбольної ліги України
Обладатель Кубка шотландской лиги (4): Володар Кубка шотландської ліги (4):
Лиги носят исключительно любительский статус. Ліги носять виключно аматорський статус.
Зимний Кубок Лиги смеха 2017. Зимовий кубок Ліги сміху 2018.
"Корреспондент" - чемпион третьей футзальной лиги! "Кореспондент" - чемпіон третьої футзальної ліги!
Клуб являлась аутсайдером Второй лиги СССР. Клуб був аутсайдером другої ліги СРСР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !