Exemples d’usage de "Лиры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Созвездие Лиры в атласе "Уранометрия". Сузір'я Ліри в атласі "Уранометрія".
Вновь лиры сладостной раздался голос юный, Знову ліри солодкої пролунав голос юний,
Стократ священ союз меча и лиры, Стократ священний союз меча і ліри,
Тебе я посвятил изгнанной лиры пенье Тобі я присвятив вигнаної ліри спів
Пропадает и лучший друг Лиры - Роджер. Пропадає і кращий друг Ліри - Роджер.
1851), был покровитель Эдварда Лира. 1851), був покровителем Едварда Ліра.
Принц Лир - сын короля Хаггарда. Принц Лір - син короля Хаггарда.
Поклонник Эллинов - я лиру забывал... Шанувальник Еллінів - я ліру забував...
21 декабря - Сэмюэл Лирой Джексон, американский актер. 21 грудня - Семюел Лірой Джексон, американський актор.
Восторженный поет на лире золотой. Захоплений співає на лірі золотий.
Главная героиня трилогии - Лира Белаква. Головна героїня трилогії - Ліра Белаква.
Король Лир (Никакого страха Шекспира) Король Лір (Ніякого страху Шекспіра)
Напрасно вы несете лиру мне; Даремно ви несете ліру мені;
1969 - Лирой Торнхилл, член английской группы "Prodigy". 1969 - Лірой Торнгілл, член англійського гурту "Prodigy".
На лире счастливой я тихо воспевал На лірі щасливою я тихо оспівував
Образцовый детский музыкальный театр "Лира" Зразковий дитячий музичний театр "Ліра"
Лир и Корделия захвачены солдатами Гонерильи. Лір та Корделія захоплені солдатами Ґонерил'ї.
Ты держишь на коленях лиру Ти тримаєш на колінах ліру
В 2000 году группу покинул Лирой Торнхилл. У 2000 році гурт покинув Лірой Торнгілл.
Монтажная лира (модификация): стальной прокат. Монтажна ліра (модифікація): сталевий прокат.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !